Não dou a mínima - I don't give a shit.

Se você traduzir essa frase palavra por palavra, você vai ver que ela é assim:

I don't give a shit. - Eu não dou uma merda.

Mas essa expressão tem o seguinte significado.

I don't give a shit. - Eu não dou a mínima. / Eu não me importo.

Favela - shanty town

Moro próximo a uma favela.

Antes de mostrar o que é favela em inglês, vou falar da favela do Papôco!

ORIGEM DO NOME

A favela do papôco (ou simplesmente papôco) tem esse nome devido a vários estouros de rojões disparados pelos traficantes durante o dia ou à noite. Os papôcos serviam pra avisar quando a maconha chegara na área. Daí a galera viciada escutava e ia lá na boca comprar.

Foi nessa época que a maconha chegou em Mossoró.

DIAS ATUAIS
Atualmente não existe mais favela do papôco e as drogas foram "abolidas" do local.


O papôco se modernizou! Agora é bairro e se chama "Estouro".
----------------------------------------------------------------------------

Agora vamos ao que interessa.

Favela - shanty town, slum.

Ex.: Have you heard about Rocinha shanty town?
Já ouviu falar na favela da Rocinha?


Ou seja, "shanty town" também pode ser considerado "bairro pobre". "Shanty" significa "barraca, palhoça, cabana". Literalmente seria "cidade de barracas" ou "bairro de barracas".


É bom lembrar que não existe só gente ruim na favela não, eu tenho amigos que são da favela que são gente boa.

Popozuda - bootylicious

Pense numa riqueza brasileira!

Somos privilegiados com tanta beleza feminina, não é verdade? Graças a Deus!

Essa gíria "popozuda" foi criada para mulheres que têm o privilégio de ter um popô (bunda) grande. Trocando em miúdos:

popô = bunda, bumbum, trazeiro, garagem, etc...

popozão = bundona, bunda grande, bumbumzão, trazeirão, bunduda, tanajura, etc...

popozuda = gostosa, mulher da bunda grande, trazeiruda, tchutchuca, boazuda, boa, mulher brasileira, Juliana Paes, etc.

Em inglês também existe essa gíria. Veja:

Popozuda - bootylicious. /bu:t-e-'lish-âs/

Ex.: Nicole Austin is so bootylicious.

Nicole Austin é muito popozuda.

Bootylicious é uma palavra usada pra discriminar mulheres com bundas bem redondas, grandes e durinhas, isto é, popozudas.

Booty - popô grande, bunduda

-licious - sufixo -licioso(a) - vem da palavra "Delicious" (deliciosa(o)).

E essa loira popozuda aí de cima se chama Nicole Austin. Pros íntimos: Coco. Ela é esposa do rapper ice-T, um coroa rico (claro).

Visite o site dela e confira de perto o que é uma popozuda:

www.cocosworld.com

Fui!

Tú - Thou

Assim como em Português o pronome "Tú" também existe em inglês.

Era usado antigamente. É encontrado na Bíblia e em poesias.

Veja abaixo:

Tú = Thou (singular). Para ler, basta falar o "TH zangão" + "AU" = "thau".

Vós = Ye (plurar). /ji:/

Exemplo retirado de uma bíblia:

"Thou shall not kill." (Exodus 20:13)

"Não matarás."

C que sabe! - It's up to you!

Você acredita que tem um motel com esse nome? Por incrível que pareça é verdade. O motel chama-se "Você que sabe."

Quando vi, bolei de rir. Pense numa criatividade do dono do motel. Foi daí que tive a curiosidade de pesquisar essa frase em inglês.

Imagine aí a situação do cara chamando a doidinha pra molhar o biscoito, veja o diálogo abaixo.

- Bóra!? - Pergunta o doidin.

- C que sabe! - Exclama a doidinha, duvidosamente.

Isso deve ter acontecido com o dono do motel, quem sabe?

Aqui no Brasil, motel só serve pra levar a doidinha pra o "rala-e-rola". Mas lá nos EUA, os motéis foram criados em beira de estrada onde os motoqueiros paravam pra descansar e seguir viagem outro dia, ou seja, não serve só pra o "tchaca-tchaca na butchaca" de noite não. Daí o surgimento da palavra motel: moto + hotel = motel.

Essa expressão além de significar "Você quem sabe", pode também ser usada como sendo "Você decide." ou "A decisão é sua."

Pra não dizerem que é mentira minha, cutuque abaixo e veja como o Motel Você que sabe é luxuoso. O site é em Flash, viu? É o fraco?!

http://www.motelvocequesabe.com.br/

Gostaram?