Cable tray = calha (para cabos elétricos)

people,

Quando montamos equipamentos utilizamos também a eletrocalha.

A eletrocalha é uma calha que suporta os cabos elétricos de qualquer equipamento de forma ordenada e/ou organizada.

Outro dia eu estava entrando em uma sala de bombas quando o gringo falou "Cuidado com a eletro...", aí eu já tinha batido a cabeça na eletrocalha... já era tarde. rsrsrs

Veja abaixo como se chama essa eletrocalha.

Cable tray = eletrocalha.

ex.:

Watch your head! There's a cable tray there.

Cuidado com a cabeça! Tem uma eletrocalha bem ali.

falow galera da elétrica!

cuidado pra não enganchar os chifre na eletrocalha da sonda. heeheheh

Chain hoist = talha.

galera,

mais uma dica boa sobre equipamentos de sonda.

a velha e boa talha.

pense num negócio útil.

os gringos chamam em inglês de :

Chain hoist = talha.

ou

Chain block = talha.

Ex.:

I want you to hang that chain block there.

Quero que você pendure a talha ali.

valeu galera.

mais um vocabulário pra galera.

falow!

Washer = Arruela

Essa dica não se encontra por aí tão fácil, nem no google é tão simples.

E dá pra confundir pra danado.

A dica de hoje é como dizer "arruela" em inglês.

A arruela existe de vários tamanhos, tipos e materiais, são usadas para impedir que a cabeça dos parafusos passem nos buracos ou afundem no material. Além disso, ainda dá um aperto melhor.

Pra vocês que nunca viram uma arroela e nem têm idéia do que seja, veja foto abaixo de vários tipos e tamanhos:

Washer /uóxêr/ = arruela.

Ex.:

Grab a couple of washers, please.

Traga duas arruelas, faz favor.

Obs.: 

Muitos juments acham que o nome da arruela é 'RUELA'. Mas podem conferir no pai-dos-burros que é 'arruela' mesmo.

 Essa é mais uma dica de mecânica e elétrica (também).

Screwdriver - chave de fenda

Bem amigos do inglês pra burro,

Aqui jás uma ferramenta importantíssima/crucial e muito comumente usada em nossa vida cotidiana. Assim como também nas áreas da engenharia elétrica e mecânica.

É a 'Direcionadora de roscas', ou seja, a 'chave de fenda'.

Veja abaixo:

Screwdriver = chave de fenda.

ex.:

Can you grab me a screwdriver downstairs?
Poderia me trazer uma chave de fenda lá embaixo?

Dentre as 'screwdrivers' existem as chamadas 'philips' e as de 'fenda'.

Veja abaixo:

Crosshead screwdriver = chave philips. (fenda cruzada)

Flat head screwdriver = chave de fenda. (fenda achatada)


Mas, geralmente quando se pede uma 'screwdriver' eles estão pedindo a chave de fenda. ok?

falow!

Disjuntor - Breaker

Bom gente, resolvi também postar expressões na área de engenharia elétrica também.

Agora o inglês pra burro vai dar choque na galera. Essa é nova sessão "Elétrica".

Veja um exemplo simples abaixo:

- Circuit breaker (ou somente breaker como costumávamos falar na área).- Disjuntor.

Veja:

- Can you turn off the circuit breaker, please?
- Pode desligar o disjuntor por favor?

é isso aê. mais uma novidade no inglês pra burro.

depois tem mais, falow!