domingo, 25 de novembro de 2007

Jerry-rig - gambiarra


aí galera,


quanto tempo, né?


tô meio muito ocupado ultimamente.


Pra voltar com chave-de-ouro, vou falar da palavra GAMBIARRA, que não é tão fácil de se encontrar por aí não. Veja abaixo:


jerry-rig - gambiarra


ex.:


"I jerry-rigged that radiator hose with a rag and some tape, it's running good now."

"Eu fiz uma gambiarra naquela mangueira do radiador com um trapo e fitas, tá funcionando bem agora."


Imagine aí consertar uma mangueira de radiador com trapos de pano e fita ???


Essa é a velha e conhecida gambiarra.


Ultimamente estão usando a expressão "do a MacGuyver on it". Que significa "faça uma gambiarra nisso."


Lembram da série MacGuyver??


Pra quem não conhece, MacGuyver era uma série de TV onde o MacGuyver além de ser um cientista ele era o rei das gambiarras. Ele inventava tudo com um simples palito de fósforo, um pedaço de corda, um arame e por aí vai. Era cada mentira que você contava os dias pra assistir a próxima mentira (gambiarra).


Gostaram???


Vê se evita fazer um jerry-rig quando tiver no pc. rsrsrs

Um comentário:

Mione disse...

Na verdade eu me formo depois que passar das duas próximas semanas de provas! =)
A formatura vai ser em fevereiro/08
Mas já consegui uma turma numa escola de idiomas.. e até q eu tô me saindo bem! ;D

Boa semana!!!!