Visitante,
Se você prestar atenção, muita atenção na preposição "OF", você verá que a pronúncia dela não é com som de "F" e se com som de "V".
Pois é, a simples preposição "OF" não se fala com "F" no final, e sim com o "V".
É difícil perceber isso, pois as preposições normalmente são faladas com tonalidade mais fraca do que as outras palavras em uma frase.
Veja como se pronuncia o "OF".
OF /âv/ - é mais ou menos parecido com essa escrita entre as barras.
Se a pronúncia do "OF" for com "F" essa palavra se transforma em "OFF" que significa "DESLIGAR" em inglês. (Claro que a palavra OFF tem vários significados.)
OFF /óf/ - isso mesmo, agora é com som de "F".
Consulte um bom dicionário. Pergunte a um professor de inglês ou de fonética para mais informações.
Essa é a dica de hoje. Inté, mané!
2 comentários:
Oi! Eu sou professora de inglês e tou dando muita rizada com o teu blog. Muito legal, vou indicar pros meus alunos...
Vou fazer um coment a respeito de OF e OFF. Está certíssimo. Vou adicionar mais detalhes:
Essas duas palavras, como vc disse, diferem na pronúncia: uma com fonema "v" outra "f". É difícil para o estudante perceber a diferença pois os dois são muito próximos foneticamente. Vou explicar:
Ambos são sons labio-dentais. Isso quer dizer que o "V" e o "f" são pronunciados tocando o beiço inferior no dente (faça um exercício pra notar), portanto a articulação (que é a posição que você faz com a boca) é a mesma. Então porque os sons são diferentes? É que um deles é vozeado (voiced) e outro não. Pra descobrir qual é qual um truque é colocar os dedos no gogó enquanto você pronuncia os sons!
Aprecio muito seus detalhes técnicos.
Eu vi muito esse negócio na aula de fonética da faculdade.
Mas eu dava mais valor a entender e falar ingles do que essas coisas avançadas.
Mas é muito válido também, eu é que sou desleixado não ligava de aprender essas coisas fonéticas.
Obrigado!
Postar um comentário