segunda-feira, 23 de julho de 2007

Toe Jam - chulé


Pense numa coisa que incomoda as outras pessoas é chulé.


Em 2000 lotamos uma van pra prestar vestibular na UFRN para Engenharia da Computação. (Oia aí a importância do curso).


No meio do caminho, um amigo nosso resolve tirar o tênis pra ficar mais à vontade no bendito transporte.


Os pés dessa criatura fediam tanto que dava pra ver a cor do cheiro. Imagine aí aquelas fumacinhas verdes saindo dos pés. Pois é! Dava pra ver a cor do cheiro de tanta catinga.


Tivemos que abrir a porta da van pra entrar um ventão, pois um ventinho não dava jeito.


Pedimos a ela pra colaborar e colocar o tênis de volta, senão perderíamos o tal vestibular.


Aqui no Brasil tem muita gente com chulé, não é o meu caso. Mas tem muito mais gente com chulé que fala inglês, isto é, gente nativa do inglês.


Baseado nisso, vamos ver como é chulé em inglês:


Toe Jam - chulé.


Exemplo:

William has an unbereable Toe Jam.
Guilherme tem um chulé insuportável.


Um tênis-pé resolve o problema, não é?


Um comentário:

Aline disse...

Adorei o Merlin na recep�o! Muito gentil ele! hehehehe

Poxa, quanta coisa legal vc colocou nos ultimos posts! ;D
Mto bom!

Tenha uma boa semana!