Quem não chora, não mama = The squeaky wheel gets the grease.

uma outra ótima expressão que se for traduzir ao pé da letra dá m*rda.

só lembro que veio de um filme, não lembro direito qual o nome.

veja:

Quem não chora, não mama. = The squeaky wheel gets the grease.

valeu galera.