tan someone's hide - tirar o couro de alguém

Bom,

A expressão idiomática "tan someone's hide" significa:

Tan someone's hide = tirar o couro de alguém.

Onde, "Someone" = her, his, your...

Ex.:

If you don't stop annoying me, I will tan your hide.

Se você não parar de encher o saco, eu vou tirar seu couro.

Valeu!