accidentally on purpose - sem querer querendo

"Foi sem querer querendo". Essa expressão é muito usada pelo personagem Chaves.

A série do Chaves é um dos "dinossauros" entre os programas do Sistema Brasileiro de Televisão (SBT).

Apesar de ser uma série com filmagens e ações de humor repetitivas, eu ainda consigo rir das mesmas besteiras dos personagens.



Em inglês também existe essa expressão. Veja:

Accidentally on purpose - sem querer querendo.

Exemplo:
Accidentally on purpose, I hit this car.
Sem querer querendo, eu bati nesse carro.

No caso da velha frase de Chaves, ele diria: "It was accidentally on purpose" - "Foi sem querer querendo."


Fui!