mesmo assim = even so

e aí galera estudante de ingrês, 


hoje vamos ver como se escreve "mesmo assim" em inglês.

bom, esse negócio aí se usa quando se pode substituir por "entretanto", "todavia", "porém", "mas" etc.  E quando se tem uma entonação de surpresa.

vamo lá.

Mesmo assim = even so.

Ex.:

It was raining, even so she went to the beach.
Estava chovendo, mas mesmo assim ela foi a praia.


que maluca! ela foi a praia na chuva! quem iria a praia na chuva?


pois é! essa maluca foi.

valeu aí galera!