Boa noite a todos!
Quanto tempo sem postar aqui, hein?
Tanto tempo que achei que não saberia mais a senha para poder editar o post. Putz.
A dica de hoje veio dos quadrinhos.
Minha filha estava assistindo TV e, não sei qual era aquele desenho, mas apareceu um gambá e o título seria "SKUNKED", fiquei curioso quando ouvi a tradução.
Veja abaixo:
Skunked = fedorento, cantinguento, tá pôde... rsrs
Ex.:
This shit is skunked. How long it's been in your wardrobe?
Isso está fedorento. Quanto tempo deixou isso no guardaroupas?
O legal dessa expressão é que veio do animal Gambá, que é um dos mais fedorentos que existem.
E percebi que no desenho tinha gambá. rsrrsr
Fica a dica fedorenta, gente. Vlw.
Nenhum comentário:
Postar um comentário