sexta-feira, 13 de maio de 2011

Backload = carga de regresso, descarregar, enviar de volta




bem amigos do ingles pra burro,

hoje vou mostrar pra vocês o termo BACKLOAD.

Quando se fala em descarregar containers, produtos químicos, enfim qualquer material que vá para retornar para terra, utilizamos esse termo em ingles nas plataformas.

Veja:

Backload = descarregar, enviar de volta, carga de regresso, retornar a carga...

Ex.:

We need to backload some drillpipes.
Precisamos enviar alguns drillpipes de volta.



Se escuta muito esse termo nas reuniões (em inglês) de plataformas gringas.

O rebocador recebe as cargas e retorna pra terra pra devolução.

valeu galera.


Nenhum comentário: