Bear in mind = levar em consideração, ter em mente, lembrar que, vale salientar que, ter em conta que

Muito utilizada em e-mails corporativos e negócios, essa expressão também é muito utilizada em e-mails corporativos e negócios.

Sendo muito utilizada em vários tipos de negócio, essa expressão também é bastante utilizada em vários tipos de negócio.

Em contraposição, essa expressão é também pouco utilizada para que não utiliza ela. 

Vamo lá:

Bear in mind = levar em consideração, ter em mente, lembrar que, vale salientar que, ter em conta que, 

Por ixempro:

Bear in mind that we have to count on you.
Vale salientar que podemos contar com você.

Pode ser também 'keep in mind'.

Valeu turma!