couldn't organize a piss-up in a brewery - Não consegue fazer um "O" com um copo.

kakakakakaka

Essa é engraçada.

Essa gíria é inglesa. Eu tava conversando com uma galera da inglaterra outro dia e eles estavam reclamando de um cara meio "lazybones" entende? aí saiu essa pérola que aqui no Brasil se usa muito.

Então vamo lá:

Couldn't organize a piss-up in a brewery - Não faz um "O" com um copo.

Aqui na minha 'área' significa "Não faz um "O" com uma quenga" (mas é quenga de coco. Não é essa quenga que você tá pensando não).

rsrsrsrs

Ex.:

James is a stupid guy. He couldn't organize a piss-up in a brewery.
James é muito estúpido. Ele não consegue fazer um "O" com uma quenga.

É isso aí, galera. Gostaram??? Então comenta.

Já disseram isso com você???

to have a leak - dar uma mijada.

olá.

Estou trabalhando com um monte de canadenses doidos na área de petróleo agora.

Outro dia eu tava conversando com um deles e aí de repente ele falou:

"I'll have a leak."

E aí o filho da p*ta se virou e começou a mijar.

Essa gíria significa "dar uma mijada" na área petrolífera.

to have a leak. = dar uma mijada.

Ex.: I'll have a leak. = Vou dar uma mijada.

Falou!

Pop - refrigerante

Pense nuns caba complicado são canadenses.

Outro dia, no trabalho, um deles me pediu uma "Pop". Eu digo: "Agora lascou!"

"Pop" que eu saiba é a nova moto da Honda, a Pop 100. E também aquela música dos engenheiro "o papa é pop. o papa é pop. o pop não poupa ninguém."

Depois perguntei a ele o que era, ele me disse que era refrigerante em "canadês".

É f*da! Quando a gente pensa que sabe acontece uma dessas. É vivendo e aprendendo pra sempre.

Pop - refrigerante.

ex.:

Can you grab me some pop?

Pode trazer refrigerante pra mim?

falow!

Tacky - brega

Muita gente ligado a moda e aos estilos de roupas usam muito a palavra "brega".

É meio complicado entender isso porque a moda muda mais rápido do que pinbada de coelho.

O que não está na moda vira brega. Às vezes o brega é moda. Pense como é complicado.

Só baitola e mulher entendem disso.

A minha curiosidade era só saber como é "Brega" em ingles.

Veja.

Tacky = Brega.

Ex.:

She's wearing a tacky jeans.

Ela tá usando um jeans brega.

falow!

Cheeky - cara-de-pau

olá.

"Cheek" significa "bochecha", também pode significar "atrevimento".

Quando você adiciona o "y" ela significa "cara-de-pau".

Ex.:

She's a cheeky girl.
Ela é cara-de-pau.