Gente,
Mais um termo interessante aprendido hoje no mundo offshore.
Estava eu indo pegar assinaturas de uma PT com os noruegueses que trabalham na plataforma hoje de manhã e tive que buscar a assinatura do AD. daí encontrei um cara dentro da dog house que falou que o AD estava na "moonpool".
daí eu pensei logo "what the f*ck is that?". Logo em seguida fiz essa pergunta ao gringo, ele falou que é uma abertura abaixo da plataforma para manobras diversas.
Agora estou compartilhando com vocês, juments também, para que nós "fiquemos" cada vez menos juments nessa área de plataformas offshore.
Moonpool - abertura de manobras.
Ex.:
The AD is working down there at the moonpool.
O AD tá trabalhando lá embaixo na abertura de manobras.
é por essa abertura (ver foto acima) por onde passam todas as ferramentas que descerão/subirão do poço.
mas geralmente se fala moonpool mesmo, ninguém fala abertura de manobras...
falow galera,
essa dica é mais quente que sol em Teresina.
valeu!
2 comentários:
Olá professor, gostaria de se possível adicionar meu blog a sua lista e listo no seu blog nos meus favoritos sou Carlos do blog English Tips (Tour Guide) http://www.englishtips-self-taught.blogspot.com
Olá passei para conhecer seu blog ele é not°10, show, espetacular desejo muito sucesso em sua caminhada e objetivo no seu Hiper blog e que DEUS ilumine seus caminhos e da sua família
Um grande abraço e tudo de bom
Ass:Rodrigo Rocha
Postar um comentário