on the house - por conta da casa

Essa expressão eu encontrei num filme a poucos dias atrás e achei interessante divulgar aqui.

O nome do filme é Gangster Americano.

Muito bom por sinal.

A expressão é:

on the house - por conta da casa.

Ex.:

Drinks on the house.

Bebida por conta da casa.

See ya, guys.

Fogos de artifício - fireworks

e aí , galera.

como estamos em época de SAINT JOHN, vamo saber como é que é 'fogos de artifício' em inglês.

vocês têm idéia?? Não??? Ah, meu deus... é fácil demais.

Veja:

Fogos de artifício = FOGATION OF ARTIFICIATION

Fácil né??

Tá certo??

NÃAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOOO, JUMENT!! (Esse professor é burro, viu?)

Brincadeira, galera.

O certo é "Fireworks".

Fogos de artifício = Fireworks.

Veja o exemplo:

Did you see the fireworks at the beach?

Cê viu os fogos na praia?

Valeu galera.

inté!

de cabeça - in his head.

fala galera, blz?

Tô sem internet em casa. Por isso tô demorando a postar.

Mas tenho uma expressão nova pra vcs 'juments'.

a expressão é: "de cabeça".

Mas não é essa imoralidade que vcs tão pensando não, mente poluída.

É tipo assim, leia o exemplo abaixo:

Ex.:

Ela fez o cálculo de cabeça.

She did the calculation in her head.

Poxa, mês passado não postei nada. Caramba! Mas vou voltar com novidades, galera.

Valeu, um beijo na bunda.

Moron - retardado mental, lesado

bom,

essa é pra'queles que são "espertos" demais.

quem tem uma mentalidade tão infantil que chega a ser retardado.

aqui no papôco a gente chama de lesado mesmo. "ah, minino réi lesado!".

É assim no papoquês.

Em inglês também existe essa "pérola". Veja:

Moron - Lesado, retardado mental, pessoa com mentalidade entre 8 e 12 anos.

Ex.:

My brother is a fucking moron.

Meu irmão é um puta de um retardado.

Valeu bando de morons!

Essa é a dica de hoje.

THOUGH, ALTHOUGH e THOUGHT

ok, a pedidos de milhares de fans (só um que acho que nem é fã) e vários pedidos pertinentes (só um pedido) vamos ver qual é a diferença de pronúncia entre "THOUGH, ALTHOUGH e THOUGHT".

Essas palavras mexem muito com a língua. A posição dela na boca. Não entenda mau... rsrsrs

Bom, pra explicar isso aqui sem áudio ou vídeo é preciso entender um pouco de fonética. Na verdade nem é preciso saber tanto. Eu vou melhorar um pouco. Vou aportuguesar o som. ok?

Vamo lá.

1ª) THOUGH - lê-se /dzou/ - não exatamente "DZ" nesse início da pronúncia. Acho que já expliquei antes aqui no início sobre os sons do "TH". O "TH" tem duas diferenças na pronúncia. Nessa palavra o som é meio com "Z". Tocando a ponta da língua nos dentes superiores, tentando prender o ar que sai da boca. Como se fose a pronúncia do "TH" em "THOSE", "THESE", etc... Esqueça o som do "G" no final da palavra.

2ª) ALTHOUGH - lê-se /óol'dzou/ - aqui é só dar uma esticada no início (nos "óo") e dar uma reforçada no resto da palavra. Como se o acento tônico fosse depois do " ' ". Do mesmo jeito da palavra anterior, esqueça a pronúncia do "G".

3ª) THOUGHT - lê-se /sóot/ - nesta palavra vc bota a ponta da língua na parte dos dentes superiores, deixando o ar livre, fluindo. Depois prolonga o som do "óo" e no final fala sutilmente o som do "T". Esqueça o som do "G".

Veja esse vídeo de uma japinha bonita falando os sons do TH. Olhe pra boca dela e veja onde a língua fica.

http://www.youtube.com/watch?v=gvQnskxT0bw

É mei complicado mas a prática faz a perfeição.

Valeu!