Boa noite a todos!
Quanto tempo sem postar aqui, hein?
Tanto tempo que achei que não saberia mais a senha para poder editar o post. Putz.
A dica de hoje veio dos quadrinhos.
Minha filha estava assistindo TV e, não sei qual era aquele desenho, mas apareceu um gambá e o título seria "SKUNKED", fiquei curioso quando ouvi a tradução.
Veja abaixo:
Skunked = fedorento, cantinguento, tá pôde... rsrs
Ex.:
This shit is skunked. How long it's been in your wardrobe?
Isso está fedorento. Quanto tempo deixou isso no guardaroupas?
O legal dessa expressão é que veio do animal Gambá, que é um dos mais fedorentos que existem.
E percebi que no desenho tinha gambá. rsrrsr
Fica a dica fedorenta, gente. Vlw.
aí já imendando com a postagem anterior, vou falar como é "pedreiro" em inglês.
pense numa dificuldade de achar um bom pedreiro.
geralmente um pedreiro bebe muito antes, durante e depois do trabalho. Mas as coisas tão tão difícil que nem me importo em contratar um desse jeito. Posso pagar em cervejas, cachaça, rsrsrs.
pensando nessa é que posso postar essa palavra.
Veja:
Pedreiro = bricklayer, "construction worker".
Ex.:
It's almost impossible to find a good bricklayer.
É quase impossível achar um bom pedreiro.
Putz, reformas só dão dor de cabeça. Por isso que indico a vocês pesquisarem bastante antes de chamar alguém pra consertar algo em suas casas. Tem muita coisa que parece ser difícil de reparar e é uma bobagem. Eu só chamo um profissional quando já não dá mesmo. Porque esses "profissionais" a maioria só quer "explorar" nosso bolso.
Valeu galera!?
galera,
finalmente saí do aluguel. Consegui comprar uma casinha bem pertin da praia (800m) em Rio das Ostras-RJ.
aí tô fazendo umas pequenas reformas pois a casa é seminova.
aí eu aqui matutando, pensei! Como que eu falo "reformar" em inglês??!!
Bom. tem muitas formas mas as mais comuns são:
to refurbish = renovar, dar um update, reformar.
ou
to do up = reformar, "updatizar".
Exemplo:
My house needs to be done up.
Minha casa tá precisando de uma reforma.
ou
My house needs to be refurbished.
Minha casa precisa ser renovada/reformada.
é muito caro reformar uma casa.
eu mesmo tô fazendo um piso. olhei no youtube como se faz e tá dando certo pois os pedreiros daqui só servem pra beber cachaça. Eles não têm compromisso.
Além de estar difícil de encontrar um profissional.
Falow, essa é a dica de hoje.
Nossa, quanto tempo sem postar.
Agora não tem mais desculpas. Estou de férias!!! Um mês inteiro!!!
Vou fazer que nem aquela música "Lazy song" do Mars. (I just wanna lay in my bed).
Pense num caba que trabalha pesado e precisa de um descanso proporcionalmente ao trabalho.
Tô devendo demais a vocês meus fãs (rsrsrs) e vou postar justamente o verbo "dever".
Todo mundo deve a todo mundo. Principalmente quem é rico. Esse é o "dever" que vou mencionar aqui. Apesar de existirem vários "deveres". rsrs
Vamo lá.
Own = dever.
Exemplo:
He owes lots of money to the moneylender.
Ele tá devendo muita grana ao agiota.
É isso aí, galera. continuem devendo pra ter alguma coisa pra correr atrás. falow!
Pense num vício de facebook.
Acabei largando meu blog de lado.
E aí, galera. Blz???
Seguinte! Russell Peters, pense num humorista engraçado.
Sou viciado em youtube também. Aí achei essa pérola. Um humorista da índia (que deve ser naturalizado americano). Dá pra mijar de rir.
Foi do show dele que achei essa pérola aí , o tal do Scrawny.
Veja:
Scrawny - magrelo(a), magricelo(a), magro véi, só o côro e o osso, tão magro tão magro que é a única pessoal no mundo com duas costas. rsrs
Examplo:
I saw an indian guy so scrawny that he could barely be standing.
Vi um indiano tão magro que ele mal podia ficar em pé.
Valeu galera. Assistam o Russel Peters e morram de rir.
