terça-feira, 10 de julho de 2007

Intend - pretender


Outra ilusão de ótica.

Essa engana demais, demais, demais. Muito mesmo.

Faz algum tempo que um professor meu me perguntou em inglês:

"What do you intend to be in your life?"

E eu respondi com muita certeza:

"I pretend to be teacher."
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Veja o significado logo abaixo e perceba a jumentice que eu disse.

Intend - pretender, intencionar, planejar.
Ex.:
I intend to be an actor.
Eu pretendo ser um ator.


Pretend - fingir, simular.
Ex.:
She wasn't trying to pretend.
Ela não estava tentando fingir.


É isso aê galera. Vê se estuda inglês pra que isso não aconteça com você também.

College - Faculdade


Galera,

Não confunda! Veja abaixo:

College - Faculdade.

Colégio - High school.

Essa é mais uma ilusão de ótica do inglês.

segunda-feira, 9 de julho de 2007

Pão - bread, bun, wheat...

Galera,

Agora vamos falar sobre Pão. Quem não gosta de pão, não é verdade?
Meu povo, o pão é do Tempo-do-Bumba. Faz muitos anos que existe pão, vixi maria. O pão é do tempo em que Silvio Santos era camelô (É o novo, hein?).
Existem inúmeras combinações na feitura do pão. Vejam só algumas diferenças entre alguns pães comuns em inglês.
1.) Bread - pão (não contável).
Ex.:
Do you want some bread?
Você quer pão?
2.) Roll - pão (pequeno), pãozinho. A unidade (contável). Parece um palavrão, não é?
Ex.:
I will have six rolls, please.
Eu quero seis pães, por favor.
Não se diz "I will have six breads, please".
3.) Loaf - pão (maior), pão grande. Que pode ser fatiado e consumido. O Pão-de-Açúcar no Rio de Janeiro é chamado "Sugar Loaf Mountain" em inglês.
4.) White loaf - esse aqui é o velho e conhecido "Pão de fôrma". Também chamado "Pre-sliced loaf".
5.) Bun - pão doce.
6.) Stale bread - pão-dormido, pão-amanhecido, pão-de-ontem.
7.) Wholewheat bread - Pão integral. Pode dizer só "Wheat bread", sem pro.
8.) to be a hunk - Ser um pão.
9.) Stingy - Pão-duro, amarrado, mão-de-vaca, suvina.
E pegue pão!!!

Know X Now


Atenção pra pronúncia dessas palavras.

KNOW - /nôu/

Não se pronuncia o "K". Isso mesmo! Inicie pronunciando o "N". É a mesma pronúncia da palavra "NO" (Não) em inglês. A mesma! Não tenha medo! É assim mesmo! Sem o "K" e igual a pronúncia do "NO" (Não) em inglês. Não pronuncie o "K". ok???
Ex.:
I don't know how to do it.
Eu não sei como fazer isso.



NOW - /náu/
Aqui você pronuncia com o "A". Isso mesmo! Abra bem a boca na hora de pronunciar o "A" /nau/. Apersar de você estar vendo um "O", a pronúncia desse "O" é "A". ok??
Ex.:

I want to do it now.
Eu quero fazer isso agora.



É isso aê, galera.

sexta-feira, 6 de julho de 2007

House - /RAUS/


Galera,
Essa palavra é bem simples, mas cuidado com a pronúncia dela.

Veja só:

HOUSE - /ráus/ - Isso mesmo! Se pronuncia com o "S" no final.

Escuto muita gente falando com "z" no final, e mais ainda com o "zi".

Desse jeito: /ráuzí/ - não está correto.


Vamos tentar falar com o "S" pois é o mais correto, ok??? Essa já é uma dica que lhe coloca em um patamar mais elevado, ou seja, você sai do inglês básico pro intermediário. São esses detalhes que fazem a diferença.


Valeu!