Pão - bread, bun, wheat...

Galera,

Agora vamos falar sobre Pão. Quem não gosta de pão, não é verdade?

Meu povo, o pão é do Tempo-do-Bumba. Faz muitos anos que existe pão, vixi maria. O pão é do tempo em que Silvio Santos era camelô (É o novo, hein?).

Existem inúmeras combinações na feitura do pão. Vejam só algumas diferenças entre alguns pães comuns em inglês.

1.) Bread - pão (não contável).

Ex.:

Do you want some bread?

Você quer pão?

2.) Roll - pão (pequeno), pãozinho. A unidade (contável). Parece um palavrão, não é?

Ex.:

I will have six rolls, please.

Eu quero seis pães, por favor.

Não se diz "I will have six breads, please".

3.) Loaf - pão (maior), pão grande. Que pode ser fatiado e consumido. O Pão-de-Açúcar no Rio de Janeiro é chamado "Sugar Loaf Mountain" em inglês.

4.) White loaf - esse aqui é o velho e conhecido "Pão de fôrma". Também chamado "Pre-sliced loaf".

5.) Bun - pão doce.

6.) Stale bread - pão-dormido, pão-amanhecido, pão-de-ontem.

7.) Wholewheat bread - Pão integral. Pode dizer só "Wheat bread", sem pro.

8.) to be a hunk - Ser um pão.

9.) Stingy - Pão-duro, amarrado, mão-de-vaca, suvina.

E pegue pão!!!