Essa é pra quem trabalha com petróleo.
Durante a perfuração os restos que a broca tritura são chamados de "cascalho", eles começam sua jornada desde a broca até a superfície (peneiras) onde trabalhamos.
Esse cascalho normalmente é tratado com alguns equipamentos de controle de sólidos e depois de tratado é descartado para o mar.
Mas a tendência mundial agora é coletar esses cascalhos em "caixas de cascalho" ou "skips", para depois serem enviados em rebocadores para em seguida serem enviados a uma empresa de tratamentos dos mesmos e descartado corretamente ou reutilizado para algum fim.
Vejamos então como se chamam essas caixas de cascalho:
Caixas de cascalho = cutting boxes (plural).
Ex.:
How many cutting boxes we have on board?
Quantas caixas de cascalho temos a bordo?
Trabalho diretamente com essas caixas de cascalho para um cliente em específico.
Elas também podem ser chamadas de "skips".
Fica a dica, galera.
Nenhum comentário:
Postar um comentário