Olá,
gente, essa poucas pessoas sabem.
há alguns anos, na faculdade, estava eu traduzindo um texto de livro sobre adolescência, de repentemente, vi essa frase abaixo:
- She's a beautiful lass.
Fiquei intrigado com o adjetivo e fui pesquisar no 'pai-dos-burros'.
Vejam o que acabei encontrando inteligentemente abaixo:
Lass /léas/ = moça, garota jovem, mocinha, cabaço (Uuuuuuii!!!).
Ex.:
When I was a lass I used to play soccer.
Quando eu era mocinha costumava jogar futebol. (oxente, então era sapatão! kakakkaakak)
valeu povo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário