Uma expressão interessante que aqui no meu mundo usamos é "pegar bandeira".
Agora de onde veio essa expressão? O que significa?
De onde ela veio até hoje ninguém sabe, ninguém viu.
Significado: É quando um casal se conhece e se dá bem logo de primeira.
Quando você vê uma gata que dá aquele 'tchan'. Entende? Aquela química doida.
E , em inglês, não seria diferente. Veja abaixo:
Hit it off = pegar bandeira, se dar bem com alguém, gostar de primeira.
Essa expressão é muito usada quando você tem uma namorada de longa data e aí ela resolve fazer uma viagem a negócios e acaba conhecendo um ricardão e tome-lhe chifre em você, seu besta! Seu jument!
Aí ela diz:
I saw him at the hotel and we just hit it off!
Vi ele no hotel e nos damos muito bem!
Ah cachorra! Você sabe o que ela quis dizer com esse "nos damos muito bem", não é?
Uma mulher dessa é pra levar é galha!
A hard nut to crack.
Osso duro de roer.
galera,
tô escrevendo aqui e o que tô lembrando agora de postar é meio seboso.
lembro que na minha infância tinha um primo meu que tinha umas coisas asquerosas no corpo chamadas de VERRUGAS.
putz... verrugas parecem bichos que nascem do nada na sua pele. é asqueroso!
o pior é que você encontra muita gente com isso pelo corpo e cada um tem a sua maneira de tirar isso.
uns tiram com facas, outros com as unhas, mordendo, oxeeee... tem muitas formas estranhas de se tirar isso.
aí dizem que se tirar com as unhas nasce de novo e nasce maior e mais invocada ainda....
putz...nunca tive isso mas se tivesse acho que tiraria com uma faca quente, sei lá. queimaria.
Lembrando desse lado obscuro da infância, resolvi postar isso em inglês.
veja:
Wart /uórt/ = verruga
mais popularmente conhecida como BUMP.
Man, remove that disgusting bump that you got on your nose.
Cara, tira essa verruga asquerosa que c tem aí no nariz. (putz, parece uma bruxa... ainda fica lambendo essa coisa nojenta, eca!)
falou galera, essa é a dica de hoje.
Estou lançando mais uma porquera no Inglês pra burro.
É pensando nessas béldades culinárias que hoje, a partir deste momento, logo depois de terminar esse texto, estou lançando em primeira mão para vocês 'tele-espectadores', a sessão "EG - ENGLISH GOROROBA".
Pra quem não sabe nordestinês, gororoba aqui no meu país significa comida, bóia, lavagem (de porco), enche-bucho, cumê, rango, ceboseira, e por aí vai...
Mas nunca se sabe na verdade as porcarias que os gringos comem. Só quem convive com os gringos mais cebosos do mundo.
Ainda dizem que esses 'porc-humanos' são limpos, educados e cultos.
E se eu disser a você que já vi gringo comendo CATOTA e CÊRA DE OUVIDO na frente de todo mundo e dizendo, de pés juntos, que esse LANCHE citado acima faz parte das GULOSEIMAS do país de onde este indivíduo nasceu e que, sobretudo, era saudável, faz bem pro coração e pro sangue.
PODE UM NEGÓCIO DESSES?
Pra começar com a delícia de hoje, nada melhor do que começar com o velho e conhecido BIFE DO OIÃO, como é gentilmente conhecido aqui no meu país, a receita chama-se ovos mexidos.
Veja:
Scrambled eggs - ovos mexidos.
Agora leia a receita abaixo:
SCRAMBLED EGGS
4 large eggs
3/4 cup milk
1/2 small onion
1/2 tsp Laury's Seasoned Salt
1/2 tsp garlic powder
salt and pepper to taste
butter (melted)
Mix together egg, milk, season salt, garlic powder. Chop and dice onion and add to egg mixture. Melt butter, add egg mixture and then scramble.
If desired, add salt and pepper to finish dish.
Essa receita é de rico mesmo porque a minha aqui é com manteiga, ovos e uma frigidera.
Essa é a gororoba de hoje.
falow galera.
