Não dou a mínima - I don't give a shit.

Se você traduzir essa frase palavra por palavra, você vai ver que ela é assim:

I don't give a shit. - Eu não dou uma merda.

Mas essa expressão tem o seguinte significado.

I don't give a shit. - Eu não dou a mínima. / Eu não me importo.